-
1 murmur
murmur, ŭris, n. (m.: murmur fit verus, Varr. ap. Non. 214, 14) [Sanscr. marmara, susurrus, murmur, and the Greek mormurô and murmurô], a murmur, murmuring; a humming, roaring, growling, grumbling; a rushing, crashing, etc. (class.;syn.: fremitus, strepitus, fragor, stridor, susurrus): murmur populi,
Liv. 45, 1: serpitque per agmina murmur. Verg. A. 12, 239:quanto porrexit murmure panem,
Juv. 5, 67.—Of prayer, a low, indistinct tone:quos ubi placavit precibus et murmure longo,
Ov. M. 7, 251; Juv. 10, 290.—Of the humming of bees:strepit omnis murmure campus,
Verg. A. 6, 709.—Of the roar of a lion, Mart. 8, 55, 1;of the tiger: tigridis Hyrcanae jejunum murmur,
Stat. Th. 12, 170.—Of inanimate things, a murmur, roar, rushing, crashing, crash, rumbling:nam et odor urbanitatis, et mollitudo humanitatis, et murmur maris, et dulcedo orationis sunt ducta a ceteris sensibus,
Cic. de Or. 3, 40, 161:dare,
to roar, Lucr. 6, 142:magno misceri murmure caelum,
Verg. A. 4, 160:ventosum,
the rushing wind, id. E. 9, 58.—Of thunder:exanimes primo murmure caeli,
Juv. 13, 224.—Of a volcanic mountain:Aetnaei verticis,
Suet. Calig. 51.—Of an earthquake, a roaring, rumbling:praecedit sonus, alias murmuri similis, alias mugitibus, aut clamori humano, armorumve pulsantium fragori,
Plin. 2, 80, 82, § 193.—Of wind-instruments:cornuum,
the sound, Hor. C. 2, 1, 17: inflati buxi, of the tibia, Ov. M. 14, 537:aurium,
a singing in the ears, Plin. 28, 7, 21, § 75 (Jahn, animalia).— Trop.:contemnere murmura famae,
Prop. 2, 5, 29; of a muttering, rebellious murmur:contra Dominum,
Vulg. Exod. 16, 7; id. Act. 6, 1. -
2 murmur
murmur uris, n a murmur, murmuring, hum, roar, growling, grumbling, crash: populi, L.: serpitque per agmina murmur, V.: pro verbis murmura reddunt, roars (of lions), O.: strepit omnis murmure campus, hum (of bees), V.: maris: ventosum, the rushing wind, V.: exanimes primo murmure caeli, i. e. thunder, Iu.: cornuum, sound, H.: inflati buxi, i. e. of the tibia, O.* * *Imurmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumbleIImurmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble -
3 murmur
-
4 murmur
[ˈməːmə]1. nouna quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices:تَمْتَمَه، خَرير، حَفيف، وَشْوَشَهThere was a low murmur among the crowd.
2. verbto make such a sound:يُتَمْتِمُ، يُهَمْهِمُ، يَهمِسُThe child murmured (something) in his sleep.
-
5 murmur
هَمْهَمَ \ growl: to make a low sound in the throat, like an angry dog. hum: (of people) to make a singing sound without opening one’s mouth: She hummed a song to herself. murmur: to make (or speak in) a murmur: Bees were murmuring in the garden. The sick woman murmured a few words. mutter: to speak in a low voice that is not meant to be heard: Stop muttering to yourself and tell us the facts. -
6 murmur
دَنْدَنة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeroplane. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). \ هَمْهَمة \ hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeropalne. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). -
7 murmur
طَنِين \ buzz: the noise made by a bee. hum: a steady sound like a bee: I heard the distant hum of an aeropalne. murmur: a continuous low sound (of insects, quiet voices, etc.). whine: a whining noise. whirr: a sound made by sth. (wings, wheels, etc.) moving (round) quickly in the air: the whir(r) of machinery. whizz: the noise of sth. rushing very fast through the air. -
8 Murmur, Muscles
Physiology: MM -
9 murmur
['mɜːmə]Abbreviation: m -
10 without a murmur
دُونَ تَذَمُّر أو اعْتِراض \ without a murmur: without the slightest complaint: He obeyed my orders without a murmur. -
11 Diastolic Murmur
Physiology: DM -
12 Heart murmur
Physiology: HM -
13 systolic murmur
Abbreviation: sm -
14 mormorare
murmur(bisbigliare, lamentarsi) mutter* * *mormorare v.tr.1 to murmur; (bisbigliare) to whisper: mormorò alcune parole e se ne andò, he murmured a few words and went away; le mormorò un segreto all'orecchio, he whispered a secret in her ear; si mormora che sia una persona disonesta, it is rumoured that he is dishonest; mormorare una preghiera, to murmur (o to breathe) a prayer2 (borbottare) to mutter, to mumble: che cosa stai mormorando?, what are you muttering (about)?◆ v. intr.1 to murmur; (bisbigliare) to whisper; (borbottare) to mumble: non mormorare, parla più forte!, don't mumble, speak up!; il ruscello mormorava, the brook was murmuring (o babbling); il vento mormorava tra i rami, the wind was whispering in the branches2 (parlar male) to speak* ill, to speak* badly; (esprimere malcontento) to grumble (about s.o., sthg.); to moan (about s.o., sthg.), to murmur: mormorare alle spalle di qlcu., to speak ill (o badly) of s.o. behind his back; mormorare contro le nuove tasse, to grumble about new taxes.* * *[mormo'rare]1) (gen) to murmur, (sussurrare: persona, vento) to murmur, whisper, (brontolare) to grumble, muttersi mormora che... — it's rumoured Brit o rumored Am that...
2)mormorare sul conto di qn — to speak ill of sb2. vt(parole d'amore ecc) to whisper, murmur* * *[mormo'rare] 1.verbo transitivo1) (sussurrare) to murmurmormorare qcs. all'orecchio di qcn. — to murmur sth. into sb.'s ear
2) (borbottare) to mutter [insulti, preghiera]; to mumble [ risposta]2.mormorare qcs. tra i denti — to mutter sth. between one's teeth
1) (sussurrare) [ persona] to murmur, to whisper; [ vento] to whisper; [ ruscello] to murmur2) (bisbigliare con disapprovazione) to grumblemormorare su qcs., sul conto di qcn. — to gossip about sth., sb.
si mormora che — it is rumoured o there is rumour that
* * *mormorare/mormo'rare/ [1]1 (sussurrare) to murmur; mormorare qcs. all'orecchio di qcn. to murmur sth. into sb.'s ear2 (borbottare) to mutter [insulti, preghiera]; to mumble [ risposta]; mormorare qcs. tra i denti to mutter sth. between one's teeth(aus. avere)2 (bisbigliare con disapprovazione) to grumble; mormorare fra sé (e sé) to mutter to oneself3 (spettegolare) mormorare su qcs., sul conto di qcn. to gossip about sth., sb.; si mormora che it is rumoured o there is rumour that. -
15 ромоля
murmur, ripple, purl, warble, whisper* * *ромоля̀,гл., мин. св. деят. прич. ромолѝл murmur, ripple, purl, gurgle, babble, warble, whisper.* * *murmur; purl{px;l} (за поток)* * *murmur, ripple, purl, warble, whisper -
16 ромон
murmur, ( на поток и) babble, chatter* * *ро̀мон,м., само ед. murmur, (на поток и пр.) babble, chatter.* * *murmur; purl{px;l} (за поток)* * *murmur, (на поток и) babble, chatter -
17 ропот
murmur (of discontent); grumble, grumbling; mutterропот на недоволство mutters of protest* * *ро̀пот,м., само ед. murmur (of discontent); grumble, grumbling; mutter; \ропот на недоволство mutters of protest.* * *grumble; murmur* * *1. murmur (of discontent);grumble, grumbling;mutter 2. РОПОТ на недоволство mutters of protest -
18 роптая
* * *ропта̀я,гл., мин. св. деят. прич. ропта̀л murmur ( против against), grumble, repine, fret ( против at), mutter ( против against, at).* * *murmur: The workers роптая against the new manager. - Работниците роптаят против новия мениджър.; carp; grumble* * *murmur (против against), grumble, repine, fret (против at), mutter (против against, at) -
19 жагори
murmur v————————murmur; whisper* * *murmur v -
20 мрмоли
murmur; whisper————————murmur v* * *murmur v, mumble
См. также в других словарях:
Murmur (album) — Murmur Studio album by R.E.M. Released April 13, 1983 (1983 04 13) … Wikipedia
Murmur (Marvel Comics) — Murmur is the name of two fictional characters who appear in the Marvel Comics universe. Contents 1 Murmur (Hellions) 1.1 Fictional character biography 1.2 Powers and abilities 1.3 … Wikipedia
Murmur — usually means: Murmur (speech), a soft sounded and quiet utterance/talking under your breath so it is hard to understand what the speaker is saying Breathy voice, a type of phonation in speech It can also refer to: Contents 1 Medical 2 Music 3… … Wikipedia
Murmur — Album par R.E.M. Sortie États Unis 12 avril 1983 … Wikipédia en Français
Murmur — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung April 1983 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
murmur — MÚRMUR, murmure, s.n. 1. Succesiune de sunete (slab şi monoton articulate), de cuvinte rostite încet şi neclar; zgomot confuz de voci; rumoare, murmuială. ♦ p. anal. Zgomot surd şi continuu produs de un motor sau de o maşină în acţiune; zumzet,… … Dicționar Român
Murmur of the Heart — Theatrical release poster Directed by Louis Malle … Wikipedia
Murmur (record label) — Murmur Parent company Sony BMG Founded 1994 Founder John Watson … Wikipedia
murmur — [mʉr′mər] n. [ME murmure < OFr < L, a murmur, roar, muttering < IE echoic base * mormor , *murmur > Sans marmara , Gr mormurein] 1. a low, indistinct, continuous sound, as of a stream, far off voices, etc. 2. a mumbled or muttered… … English World dictionary
Murmur EP — by The Sight Below Released October 27, 2009 … Wikipedia
Murmur — Студийный альбом R.E.M. Дата выпуска Апрель 1983 (США) … Википедия